1. 1〔急に止まる様子〕
    • 一台の車が目の前でぴたりと止まった
    • A car stopped suddenly right in front of me.
    • 振り子がぴたりと止まった
    • The pendulum came to a dead stop.
    • 風がぴたりとやんだ
    • The wind died down suddenly.
    • その日から彼は酒をぴたりとやめた
    • Since that day, he 「has completely given up drinking [《口》 hasn't had a drop to drink].
    • それ以来彼は冗談をぴたりと言わなくなった
    • Since then he has not cracked a single joke.
  1. 2〔くっつく様子〕 ⇒ぴったり
    • 子供は母親にぴたりとくっついていた
    • The child clung to his mother.
  1. 3〔ちょうどよくあてはまる様子〕 ⇒ぴったり
    • 靴が足にぴたりと合った
    • The shoes fit my feet just right.
    • 彼は私の考えていることをぴたりと言い当てた
    • He guessed exactly what I was thinking.