ふうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふう【封】

1. a seal
• 招待状を封をして［しないで］送る
• send an invitation sealed [unsealed]
• 手紙の封を切る
• break the seal of a letter／open [cut open] a letter
• 先生は封のしてある成績表を彼に渡した
• The teacher handed him his report card in a sealed envelope.

ふう【風】

1. 1〔風習〕(manners and) customs
• 彼女は加藤家の風をまねた［になじめなかった］
• She copied [could not adapt herself to] the ways of the Katos.

1. 2〔様式〕a style；〔型〕a type
• ピカソ風の絵
• a picture in the style of Picasso
• あんな風な物
• things of that kind
• こういった風な人
• a man of this type
• ２人は西洋風に握手した
• They shook hands in Western fashion.

1. 3〔傾向〕a tendency ((to do))
• 目上の人におもねる風がある
• He tends to flatter his superiors.

1. 4〔方法〕a way; a manner
• それはこういう風に歌いなさい
• Sing it in this way [manner].／Sing it like this.／This is the way to sing it.
• どんな風にそれをしますか
• How do you do it?

1. 5〔風貌〕an appearance；〔顔つき〕a look；〔様子〕an air
• 芸術家風の男
• a man dressed [who looks] like an artist
• 上品な風をしている
• He has 「the air of a gentleman [something of the gentleman in his manner].
• いつも偉そうな風をしている
• He always assumes [puts on] an air of importance.
• 知らない風をする
• pretend not to know

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。