• これが傑作だとは,へそが茶を沸かす
    • You call this a great work? 「What a joke! [Don't make me laugh!]
    • 彼の身振りはへそが茶を沸かすほどおかしかった
    • His funny gestures threw us into a fit of laughter./We split our sides at his funny gestures.