べったりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

べったり

1. I

1. 1〔粘り付く様子〕
• 泥がズボンにべったりついていた
• Mud was 「plastered to [〔固まって〕caked on] his trousers.

1. 2〔座り込む様子〕 ⇒ぺったん
• 少女たちは畳の上にべったりと座り込んでいた
• The girls were sitting sprawled out on the tatami.

1. 3〔一面に〕
• 自筆の注がそのページにべったりと書き込まれていた
• Notes in his own handwriting covered the whole page.

1. II

1. 1〔まつわりつく様子〕
• 子供は母親にべったりくっついていた
• The child was clinging to his mother. ⇒べたべた

1. 2〔密接な関係を持つ様子〕
• 彼は親分にべったりだ
• He sticks close to the boss.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。