• ぺったんぺったんもちをつく音が聞こえる
    • I can hear the smacking sound of somebody pounding dough for rice cakes.
    • ぺったんと尻餅をついた
    • I 「came down [landed] smack on my rear end.