ほけんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほけん【保健】

1. preservation of health
• この町では住民の保健に力を入れている
• This town is making an effort to preserve [keep/protect] the health of its inhabitants.
• 世界保健機関
• the World Health Organization ((略 WHO))

1. 保健衛生hygiene; sanitation（▼hygieneは主として清潔さに，sanitationは汚物の排除などに主眼をおく）

1. 保健師a public health nurse；〔学校の〕a school nurse

1. 保健事業public health service

1. 保健室〔学校などで〕the nurse's office；((主に英)) a dispensary

1. 保健指導health guidance

1. 保健所a (public) health center

1. 保健体育〔学科〕health and physical education

1. 保健物理学health physics

ほけん【保険】

1. insurance
• 生命保険
• life insurance
• 健康［養老/雇用/損害/社会/介護］保険
• health [endowment/unemployment/damage/social/nursing care] insurance
• 災害保険
• casualty insurance
• 労災保険
• employees' accident compensation insurance
• 火災［海上］保険
• fire [marine] insurance
• 疾病保険
• sickness insurance
• 簡易保険
• postal life insurance
• 再保険
• reinsurance
• 団体［終身/相互］保険
• group [whole life/mutual] insurance
• 強制［任意］保険
• obligatory [voluntary] insurance
• 被保険者
• an insured person／a policyholder／〔総称〕the insured
• 生命保険をかける
• insure one's life
• 損害［盗難］保険をかける
• insure one's property against damage [burglary/theft]
• 保険に加入する
• take out an insurance policy
• 保険加入を勧誘する
• canvass ((a person)) for insurance
• 私はその保険を解約した
• I canceled the insurance policy.
• 保険で診療してもらった
• My treatment was covered by health insurance.
• この家には１千万円の保険を掛けている
• This house is insured for ten million yen.
• 私の家には火災保険と地震保険が掛けてある
• My house is insured against fire and earthquakes.／I have taken out fire and earthquake insurance on my house.
• 彼は１千万円の生命保険に入っている
• He carries a ten-million-yen insurance policy on his life.／He has insured himself [his life] for ten million yen.
• 地震による損害はこの保険では補償されない
• Damage caused by earthquakes is not covered by this insurance.

1. 保険医a doctor who accepts patients covered by health insurance plans

1. 保険会社an insurance company

1. 保険勧誘員an insurance salesperson

1. 保険期間the term [duration, period] of insurance

1. 保険業the insurance business

1. 保険業者an insurer; an underwriter

1. 保険金insurance money, the insurance；〔給付金〕benefits
• 保険金目当てに自分の家に放火した
• He set fire to his own house in order to collect the insurance.

1. 保険金受取人a beneficiary

1. 保険契約an insurance contract

1. 保険契約者保護機構the Insurance Policyholders Protection Corporation

1. 保険証an insurance card

1. 保険証書an insurance policy

1. 保険代理業an insurance agency

1. 保険料a premium
• エアバッグとABSが付いているから車の保険料が安くなった
• I got a reduction on my automobile insurance because my car is equipped with airbags and anti-lock brakes.

1. 保険料率a premium rate

ほけんの英訳 - gooコロケーション辞典

ほけん【保健】

1. • health《健康》
   • sanitation《衛生》

ほけん【保険】

1. • insurance

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。