ほんばの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほんば【本場】

1. 1〔中心地〕the home ((of))；the best place ((for))；the center，《英》 the centre
• ジャズの本場
• the home of jazz
• 養殖真珠の本場
• a major pearl-cultivation center
• 宇治は茶の本場である
• Uji is the most important tea- growing [tea-producing] district.
• 本場のスコッチウイスキー
• genuine [real] Scotch whisky

1. 2〔発生地〕the birthplace
• 英国は議会政治の本場だ
• England is the birthplace of parliamentary government.
• 本場のドイツ語を聞いたことがない
• I have never heard German spoken by native speakers.
• 彼のフランス語は本場仕込みだ
• He learned his French while he was in France.

1. 3〔取引所で，午前中の立ち会い〕the morning session

1. 本場物a genuine article; the real thing

ほんば【奔馬】

1. a wildly galloping horse

• 奔馬性肺結核
• galloping consumption

1. 奔馬調律〔心臓の異常音〕a gallop rhythm

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。