ぼうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぼう【某】

• 某氏
• a certain person／Mr. So- and-so
• 昨年の某月某日に
• on a certain date last year
• 山田某という人
• a [a certain/one] Mr. Yamada

ぼう【坊】

1. 1〔僧〕
• 坊さん
• a bonze；a Buddhist priest [monk]

1. 2〔僧の家〕a priest's house [hut]

1. 3〔男の子〕a boy；〔呼び掛けて〕sonny；《米口》 kid

－ぼう【－坊】

1. 1〔男の子〕
• 三男坊
• one's third son

1. 2〔親しみやあざけりの気持ちを含めて，…の人〕
• けちん坊
• a miser／a skinflint／《米》 a tightwad

ぼう【棒】

1. 1〔手に持てる細長い木・金属など〕a stick；〔さお〕a pole, a rod；〔こん棒〕a club, a cudgel；〔横木〕a bar
• カーテンをつるす棒
• a curtain rod
• 竹の棒
• a bamboo stick
• 苗木を棒で支えた
• I propped up the young tree with a pole.
• 愛犬を埋めた所に棒を立てた
• I put up a stake where I had buried my pet dog.
• 棒のように突っ立っていないでお皿でも洗ったら？
• Why don't you do the dishes instead of just standing there like an idiot?
• 犬も歩けば棒に当たる
• If you keep moving, you're sure to bump into something lucky someday.

1. 2〔線〕a line；〔ダッシュ〕a dash
• 間違った言葉に棒を引く
• cross out the wrong words

• 足を棒にして歩いた
• I nearly walked my legs [feet] off.
• くたびれて足が棒になった
• My legs were stiff with fatigue. ⇒あし（足）

• 失言して大臣の椅子を棒に振ってしまった
• He had to give up his Cabinet post because he made an improper remark.
• 家でごろごろして丸一日を棒に振ってしまった
• I wasted a whole day lazing around at home.
• 折角のチャンスを棒に振った
• I wasted [《口》 blew] my big chance.

1. 棒ほど願って針ほどかなうOne's wishes are never completely fulfilled.

ぼう【暴】

• 暴をもって暴に報いる
• return violence for [with] violence／meet force with force

ぼうの英訳 - gooコロケーション辞典

ぼう【棒】

1. • bar《横木》
   • pole《丸棒》
   • rod《断面が丸い細棒、さお》
   • stick《棒切れ》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。