むけるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

むける【向ける】

1. 1〔向かせる〕turn
• 窓の方に顔［目］を向ける
• turn one's face [eyes] towards the window
• 銃を男に向けた
• He pointed his gun at the man.
• 顔を上に向けて
• with one's face turned upward
• 戸口に背を向けて立つ
• stand with one's back to the door
• 機首を東に向けた
• He swung the plane eastward.
• 北海道へと足を向ける
• head for Hokkaido
• 新しい事態に皆の注意を向けた
• He called their attention to the new situation.
• 計画に背を向ける
• turn one's back on a project

1. 2〔目指す〕
• フランスに向けて出発した
• He set off for France.
• その皮肉は私に向けられたものだった
• That sarcasm [sarcastic remark] was directed at me.
• 問題解決に向けて努力した
• They worked toward(s) a solution of the problem.

1. 3〔行かせる〕send
• 使者を向ける
• send a messenger ((to))

1. 4〔充てる〕apply ((to))
• 研究に心を向けた
• He applied his mind to study.
• その金は旅費に向けた
• He used the money (to pay) for a trip.
• 一日のうち２時間をピアノの練習に向けている
• She allots two hours a day to practicing the piano.

むける【^×剥ける】

• 鼻の皮がむけた
• The skin on my nose has peeled [come] off.
• ロープでこすれて手の皮がむけた
• My hands are raw from the chafing of the rope.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。