1. 1〔乱暴な呼び掛け〕
    • やい,この野郎!
    • Hey, you!
    • やい,なんの文句があるんだ
    • Hey, what have you got to complain about?
  1. 2〔軽い命令〕
    • よせやい
    • Enough of that!/〔冗談はよせ〕None of your jokes!
  1. 3やーい