• やばい仕事だ
    • 〔危険な〕It's chancy work./It's a touch-and-go job./〔怪しげな〕It's dubious work.
    • 見つかったらやばいぞ
    • We'll be in trouble [hot water] if we're caught.
    • やばかったな
    • Whew, that was close!
    • dangerous
    • risky
    • [参考]もともと「(やってしまうと)まずいことになる」というような意味で使われていたと思うが、今では「すごい(fabulous)」のような意味で使う若者が多いという。