やめるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

やめる【^▲止める】

1. 〔終わりにする〕stop ((doing))，《文》 cease ((doing; to do))；〔断念する〕abandon, give up；〔終わらせる〕put an end to；〔契約などを破棄する〕cancel
• 彼が入ってくると，彼らは話をやめた
• They stopped talking when he came in.
• たばこをやめたほうがよい
• You'd better quit [give up] smoking.
• 計画したことはどうあってもやめない
• I won't abandon [give up] my plan no matter what happens.
• こんな不当な差別はやめるべきだ
• This unfair discrimination should be brought to an end.
• この契約はやめることにした
• I have decided to cancel this contract.
• 先週はどこでやめましたっけ
• 〔授業などで〕Where did we leave off last week?

やめる【辞める】

1. 〔辞する〕resign ((from, as))，quit；〔定年で〕retire ((from))
• 勤めを辞める
• 「resign from [quit] one's job
• 議長を辞めた
• He resigned 「as chairman [the chairmanship].
• 仕事を辞めさせられた
• He was dismissed from his job.
• 彼女は結婚するので勤めをやめた
• She quit [left] her job because she was getting married.
• 大学２年の時学校を辞めた
• She left [dropped out of] college in her second year.

やめる【病める】

1. ⇒びょうき（病気）
• 病める社会
• an ailing society

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。