1. 1〔感嘆〕
    • やれやれ,やっと着いた
    • Well, here we are at last.
    • やれやれ,助かった
    • Thank Heaven [God]! We're safe.
    • やれやれと安心してため息をついた
    • He sighed [gave] a sigh of relief.
    • やれやれ,うらやましいことだね
    • Oh, how lucky you are!
  1. 2〔がっかりした気持ちを表す〕
    • やれやれ,またか
    • Oh no! Not again!