ようやくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ようやく【要約】

1. a summary

要約する sum up; summarize

• 英文の要約
• a summary in English
• 交渉の内容はこの共同声明に要約されている
• The details of the negotiations are 「summed up [summarized] in this joint statement.

ようやく【^▲漸く】

1. 1〔やっと〕at last; at length
• ようやく結婚した
• He finally got married.
• ようやく平和が戻ってきた
• At last peace was restored.

1. 2〔だんだんに〕gradually
• ようやく秋もたけなわになった
• Autumn has gradually ripened.

1. 3〔かろうじて〕barely; narrowly
• ようやく列車に間に合った
• We were just in time for the train.
• ようやく危険を免れた
• I narrowly escaped danger.／I had a narrow escape from danger.
• 彼はようやく試験に通った
• He passed the examination with (great) difficulty.／《口》 He just squeezed through the exam.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。