りつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

りつ【律】

1. 1〔おきて〕a law; a regulation
• 因果律
• the law of causality
• 黄金律
• the golden rule
• 不文律
• an unwritten law

1. 2〔韻律〕(a) rhythm

りつ【率】

1. 1〔割合〕(a) rate; (a) proportion; (a) percentage（▼percentageは100に対する率，rateは割合）
• 出生率
• a birthrate
• 死亡率
• a death rate
• 高い［低い］率
• a high [low] rate [percentage]
• 平均率
• the average rate
• 今年の卒業生の就職率はどのくらいですか
• What percentage of this year's graduates have found employment?

1. 2〔労力などに対する報酬の程度〕
• 率のよい仕事
• a well-paid [lucrative/profitable] job（▼lucrative, profitableは一時的な仕事や取引に用いる）
• 率の悪い仕事
• a badly [poorly] paid job

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。