れいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

レイ

1. a lei
• レイを首に掛ける
• hang a lei [garland] (a)round a person's neck

れい【礼】

1. 1〔礼儀〕etiquette
• そのような行為は礼にかなっていない
• Such conduct is a breach of etiquette.
• 礼を厚くして彼を迎えた
• We received him most courteously [respectfully].
• 礼を知らない
• He does not know how to behave properly.
• あの人には礼を失しないように
• Remember to treat him politely.

1. 2〔おじぎ〕a bow；〔女性が片足を引いて身を低くするおじぎ〕a curts(e)y
• 人に礼をする
• bow [make a bow] to a person
• 挙手の礼をする
• raise one's hand in salute
• 少女は王女に礼をした
• The girl dropped a curtsy to the princess.
• 礼
• 〔号令〕Bow!／〔軍隊で〕Salute!

1. 3〔感謝〕thanks
• あの人に親切にしてもらった礼を言った
• I 「thanked him [expressed my thanks/expressed my gratitude] for his kindness.
• お礼の申し上げようもありません
• I don't know how to thank you enough.
• お礼の手紙を書いた
• I wrote him a thank-you note [letter].
• これはほんのお礼の印です
• This is just a token of my gratitude.

1. 4〔謝礼〕a reward；〔医者・弁護士などの専門職に対する報酬〕a fee；〔尽力に対する任意の謝礼〕an honorarium
• 情報に対して100ドルの礼を受ける
• receive a reward of 100 dollars for information
• 拾得者には十分にお礼を差し上げます
• The finder will be generously rewarded.
• 講師にいくらかのお礼をした
• We gave an honorarium to the lecturer.

1. 5〔返礼〕
• 贈り物のお礼に手製のバッグを上げた
• I gave her a bag I had made in return for her present.
• お礼［返礼］の品
• a return present

れい【例】

1. 1〔先例〕a precedent [présədənt]
• そういう例はこれまでない
• There is no precedent for it.／There has been no such precedent.
• 彼らはこれまでの例を破って平服で式に出席した
• Breaking with precedent, they attended the ceremony in ordinary clothes.
• 例のない失策
• an unprecedented blunder
• 例にならう
• follow precedent

1. 2〔慣例〕a custom
• 朝食に雑煮を食べるのが新年の例だ
• It is a custom to eat zoni on New Year's morning.

1. 3〔いつもと同じこと〕
• 彼女は例の話を繰り返した
• She 「told us [repeated] her usual story.
• 例の通り６時に起きた
• He got up at six 「as usual [as was usual with him].
• 例によって例のごとき来賓のあいさつが続いた
• The stereotyped greetings of the honored guests continued.
• 例によって彼は会合に遅刻した
• He was late for the meeting, as usual.
• それもこの例に漏れない
• It is no exception to this rule.
• その朝，例になくよく食べた
• That morning I ate much more than usual.

1. 4〔代表的な実例〕an example；〔一つの実例〕an instance；〔事実などを表す例〕a case
• 彼の例にならう
• follow his example
• 彼の正直さの例を2,3挙げよう
• I will give a few examples of his honesty.
• 若くして世を去った芸術家は多い．一例をあげればモーツアルトは35歳で他界した
• Many artists died young. 「To give an example [For example/For instance], Mozart died at thirty-five.
• フランス人を例にとってみよう
• I will take the case of the French.

1. 5〔分かっているものを指して〕
• 例の女
• the woman in question

れい【零】

1. (a) zero [ziərou] ((複 ～(e)s))；《英》 (a) nought ⇒ゼロ
• 304番
• 〔電話で〕three-o-four（▼oは[ou]と読む）
• 試験で零点をとる
• get 「a zero on [《英》 nought in] an examination
• ３対零で勝つ
• 《米》 win by a score of three to nothing／《英》 win by three to nil

れい【霊】

1. 1〔魂〕the soul；〔精神〕the spirit

霊的 spiritual

• 霊の不滅
• the immortality of the soul
• 霊肉一致
• the union of the spirit and the flesh
• 霊的交感
• spiritual communion

1. 2〔死者の霊魂〕the spirit；〔亡霊〕a ghost
• 死者の霊を慰める
• appease the spirit of 「a dead person [the dead]（▼the deadは複数の場合）

1. 3〔万物の精気〕
• 宇宙の霊
• the spirit of the universe

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。