わかいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わかい【若い】

1. I〔年齢が〕young
• 若い人たち
• young people
• 若い組合員
• the younger members of the union
• 若いグループ
• a 「young people's [youth] group
• 彼女は年の割に若く見える
• She looks 「young for her age [younger than her years].
• 彼は若くして死んだ
• He died young.
• 彼は若いのにしっかりしている
• He has an old head on young shoulders.
• 近頃の若い者は意気地がない
• Young people these days don't have any backbone [guts].
• 若い葉
• a young leaf
• 彼は私より２つ若い
• He is 「two years younger than I am [my junior by two years].
• 若い時はそんなにすぐれた小説家になるとは思われなかった
• As a youth, he showed no signs of becoming such a great novelist.／When he was young, no one thought he would become such a great novelist.
• 若いということは何よりの財産だ
• Youth is the greatest asset one can have.

1. II

1. 1〔活力がある〕
• 彼は気が若い
• He is young 「in spirit [at heart].／He has a youthful spirit.

1. 2〔未熟な〕immature；《口》 green
• 君の考え方はまだ若い
• Your 「ideas are [thinking is] still immature.
• そんなことを言うなんてまだ若い
• He is still green if he talks like that.

1. 3〔番号が〕
• 若い数
• a low number
• 番号の若い順に面接します
• We will interview you in numerical order.
• 回の若いうちに点をとった
• We scored in the early innings [part of the game].

1. 若い衆〔若者〕young people；〔若い男の使用人〕young male employees

1. 若い燕つばめa young lover

わかい【和解】

1. 1〔仲直り〕reconciliation

和解する be reconciled ((with))

• 両派の和解はまず望めない
• Reconciliation between [of] those two factions is almost impossible.／It is almost impossible for those two factions to be reconciled.
• 二人を和解させる方法はないものか
• Isn't there some way to 「make peace [iron out the trouble] between the two?

1. 2〔妥協〕(a) compromise ((between, with))；〔示談による〕an out-of-court settlement

和解する compromise

• 調停委員の斡旋で加害者と被害者の間に和解が成立した
• Thanks to the efforts of the arbitrator, the wrongdoer and the injured party 「arrived at a compromise [came to terms/settled out of court].

わかいの英訳 - gooコロケーション辞典

わかい【和解】

1. • reconciliation

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。