サービスの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

サービス

1. 1〔持て成し〕
• 客にサービス（を）する
• serve [〔レストランなどで〕wait on] a guest
• セルフサービス
• self-service
• モーニングサービス
• a special breakfast offer (in a coffee shop)
• あのレストランはサービスがよい［悪い］
• The service at that restaurant is [isn't] good.／You get good [poor] service at that restaurant.
• 彼は家庭サービスをよくする
• He 「spends a lot of time [does many things] with his family.

1. 2〔販売した商品の点検・修理〕
• アフターサービス
• after-sales service／servicing／repair service

1. 3〔値引きすること〕
• ２割サービスしましょう
• I'll give you a twenty-percent discount.／We'll take twenty percent off.
• 当店は大サービスをしております
• We offer 「good prices [big discounts].
• これはサービスです
• 〔店で景品を添えて〕This is a little something extra.／I'll throw this in for free.／We charge nothing for this.／This is free of charge.／〔旅館などで〕This service is free.

1. 4〔競技〕 ⇒サーブ

1. サービスエース〔テニスなどで〕a service ace

1. サービスエリア〔高速道路の〕 《米》 a rest area，《英》 a service area；〔バレーボールなどの〕the service area；〔一つの放送局の電波の届く範囲〕a service area

1. サービス業〔総称〕the service industry；service industries

1. サービス残業unpaid overtime
2. サービス残業サービス残業をする work overtime without pay

1. サービスステーションa repair shop; a service outlet

1. サービス品〔掲示〕Bargains／Bargain Special

1. サービスラインa service line

1. サービス料a service charge
• サービス料として通常料金に10パーセント加算します
• We add a ten-percent service charge to the bill.
• サービス料込み
• 〔ホテルなどの〕Service charge included.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。