ニュースの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ニュース

1. news（▼単数扱いだが不定冠詞をつけず，一つのニュースはa piece of news, a news itemなどとする）
• 海外［国内］ニュース
• foreign [domestic] news
• トップニュース
• headline news
• ローカル［スポーツ］ニュース
• local [sports] news
• 電光ニュース
• an electric [illuminated] sign with news flashes running across it
• 大きなニュース
• (a piece of) big news
• テレビ［ラジオ］のニュース
• 「a news program [a newscast] on TV [the radio]
• そのニュースは全国に流れた
• The news was broadcast [circulated] nationwide.
• そのニュースはたちまち世界中に流された
• The news spread all over the world in no time.
• 中東についてのニュースはないですか
• Is there any news about the Middle East?
• ７時のニュースによれば
• according to the seven o'clock news
• 大統領が狙撃されたというニュースが入った
• A report came in that the President had been shot.
• ニュースになる
• 〔ニュース価値のある〕newsworthy ((events))
• ニュースになる人［もの］
• a newsmaker
• これはニュースになるぞ
• This will make news [(the) headlines].

1. ニュース映画a newsreel; a news film

1. ニュース解説(TV [radio]) news commentary

1. ニュース解説者a news commentator

1. ニュースキャスターa newscaster；〔総合司会者〕an anchorperson

1. ニュースショーa news show
• ニュースショーの司会者
• a news show host／〔総合司会者〕an anchorperson

1. ニュースストーリーa news story

1. ニュースソースa news source
• 記者はニュースソースを明かさなかった
• The reporter didn't reveal the source of the news.

1. ニュース速報a news flash; a news bulletin

1. ニュースバリューnews value
• その記事はニュースバリューが高い
• The article has high news value.／That story is highly newsworthy.

1. ニュース放送newscasting

ニュースの英訳 - gooコロケーション辞典

にゅーす【ニュース】

1. • news《不加算名詞で単数扱い》
   • ［参考］｢2つのニュース｣はtwo items [pieces] of newsかtwo news items [stories]のようになる。
   • the news《ニュース番組》
   • a newscast《放送》
   • a news story《ニュース記事》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。