パーセントの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

パーセント

1. 《米》 percent，《英》 per cent ((記号 %))；〔パーセンテージ〕(a) percentage ((of)) （▼数詞のあとにpercentを用い，small, large, highなどの数量形容詞のあとに percentageが用いられる）
• 地震による死者は村の全人口の30パーセントにのぼった
• Thirty percent of the villagers were killed in the earthquake.（▼「数詞＋percent of＋名詞」が主語のとき，動詞の数は名詞の数に一致する）
• 私の予想は的中率99パーセントだ
• My predictions are right 99 percent of the time.
• 私は100パーセント君の意見に賛成だ
• I agree with you one hundred percent.
• 正札の20パーセント引きで売っている
• They give 「a 20 percent discount [a reduction of 20 percent].／They sell at a reduction of 20%.／They sell at 20% off (the regular price).
• 高い［大きな］パーセントを占める
• It represents [accounts for] a high [large] percentage.
• これらの本のうち何パーセントが読むに値するだろう
• What percentage of these books are worth reading?

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。