マッチの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

マッチ

1. a match
• マッチを擦る［つける］
• strike [light] a match
• このマッチはつかない
• This match won't catch.
• ブックマッチ
• 〔はぎ取り式の〕a matchbook／a book of matches
• マッチの軸
• the stem of a matchstick

1. マッチ箱a matchbox

1. マッチ棒a matchstick

1. マッチポンプan arsonist who gets credit for putting out a fire he [she] started himself [herself]
• 問題を起こしては解決策を見つけるなんて，まるでマッチポンプみたいだ
• He's just like an arsonist-cum-fireman getting credit for solving problems he caused himself!

マッチ

1. 1〔試合〕a match
• タイトル［リターン/タグ］マッチ
• a title [return/tag] match

1. 2〔調和〕マッチする match; go well with ((one's suit))
• 帽子が服によくマッチする
• Her hat matches [goes with] her dress well.
• 気分にマッチするCDをかける
• put on a CD that matches one's mood
• チーズにマッチするワイン
• a wine that goes well with cheese

1. 3〔検索でのヒット〕マッチする get a match [hit]; match (up)
• このデータにマッチする人は出てこなかった
• I didn't 「get any matches for [find anyone who matches] this data.

1. マッチプレー〔ゴルフの〕match play

1. マッチポイント(a) match point
• 試合はマッチポイントを迎えた
• The game has reached match point.／It's match point.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。