1. 1〔ボクシングで〕a rush
    • 猛然とラッシュする
    • rush fiercely ((at one's opponent))
  1. 2〔殺到,急増〕
    • ゴールドラッシュ
    • the gold rush
    • 新築ラッシュ
    • a rush to build houses
    • 低俗雑誌のラッシュ
    • a flood of vulgar magazines
  1. 3〔混雑〕
    • 通勤ラッシュが終わるまで禁煙だ
    • Smoking isn't permitted until rush hour is over.
    • この駅は朝7時から8時まで通勤ラッシュである
    • This station is jammed with commuters from seven to eight in the morning.
    • ひどいラッシュの電車内でかばんがつぶれた
    • My bag was crushed in a jampacked train.
  1. 4〔映画の〕a rush(▼しばしば複数形)
  1. ラッシュアワー(the) rush hour
    • 朝のラッシュアワーに
    • during the morning rush (hour)
    • ラッシュアワーを避ける[にぶつかる]
    • avoid [hit] rush hour