一息の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひといき【一息】

1. I

1. 1〔一呼吸〕a breath；〔一休み〕a pause; a rest
• 伸びをして大きく一息ついた
• He stretched and drew a deep breath.
• 一息入れる暇もない
• I have no time to rest [take a rest/《口》 take a breather].
• これでほっと一息だ
• Now I feel relieved.

1. 2〔一気〕
• 一息に飲み干した
• He emptied the glass in one gulp.

1. II〔少しの努力〕
• あと一息で頂上だ
• Make one more effort and you will reach the summit.
• あと一息というところで時間になってしまった
• Just as I was within sight of finishing, time ran out.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。