一概にの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いちがいに【一概に】

1. 〔無差別に〕indiscriminately；〔十把一からげに〕sweepingly, wholesale, in a wholesale manner；〔無条件に〕unconditionally
• 古い慣習が一概に不合理だとは言えない
• We cannot make a wholesale [sweeping] condemnation of all old conventions as unreasonable.
• 舶来品なら上等だと一概に思い込むのは愚かなことだ
• It is absurd to believe that all imported goods are of high quality.
• ここの学生は，なんて一概には言えない
• You cannot generalize about our students.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。