上がりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あがり【上がり】

1. I〔上がること〕
• 収入が物価の上がりに追いつかない
• My income cannot keep up with the rise in prices.

1. II

1. 1〔でき上がり，仕上がり〕
• 色の上がりがよい
• The color has come out well.
• 仕事の上がりがきれいだ
• The work is beautifully done.
• 一丁上がり
• Ready to go!
• 上がりになる
• 〔双六すごろく・マージャンなどで〕go out

1. 2〔所得，収入〕(an) income；〔労働・投資・商売などの利益〕a return ((on the investment)) （▼しばしば複数形）；〔販売などの利益〕proceeds
• 貸家［地所］の上がり
• income from rented houses [land]
• セールの上がりが200万円になった
• The returns from the sale were two million yen.
• バザーの上がり
• proceeds of [from] a charity sale

1. 3〔茶〕
• 上がりをください
• Tea, please.

1. 上がり高1〔収益〕revenue；〔法律用語〕issue（▼土地などから生じる利益）；〔売上高〕proceeds，《口》 take
2. 上がり高2〔収穫高〕a crop, a yield；〔生産高〕(an) output

1. 上がり段〔一段の〕a step；〔玄関前の〕a doorstep；〔階段〕a staircase

－あがり【－上がり】

1. 1〔直後〕
• 雨上がりの庭
• the garden after a rain
• 湯上がりに
• after a bath
• 彼は病み上がりだ
• He has just recovered from an illness (and should still take it easy).

1. 2〔出身〕
• 首相は官僚上がりだ
• The Prime Minister is an ex-bureaucrat.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。