1. Iかみて(上手)
  1. II
  1. 1〔人より優れていること〕
    • チェスでは彼のほうが上手だ
    • He is better than I am at chess./He is a better chess player than I am./He is superior to me at [in] chess.
    • 厚かましさにかけては君のほうが一枚上手だ
    • You are a cut above me when it comes to impudence.
  1. 2〔高飛車なこと〕
    • 彼は終始相手の上手に出ていた
    • He 「was on the offensive [kept his opponent on the defensive] from start to finish.
  1. 上手投げ1〔相撲で〕uwatenage; throwing one's opponent down from an outside belt grip
  2. 上手投げ2〔野球で〕an overhand throw
    • 上手投げの投手
    • an overhand pitcher
  1. 1〔上流〕the upper part
    • 川の上手
    • the upper reaches of a river
  1. 2〔上座に近い所〕
    • 上手に座る
    • sit at [near] the head (of the table)
  1. 3〔舞台の〕the left side of the stage(▼日本語では観客から見て右側を上手というが,英語では舞台上の役者の位置から見るので左になる)
    • 王,上手へ入る[退場する]
    • 〔劇の台本で〕Exit King left.
    • 王,上手から登場
    • Enter King at left.
  1. 1〔巧みなこと〕上手な skillful; clever; good ((at))
    • 彼女はピアノが上手だ
    • She plays the piano well.
    • 彼女は英語が上手だ
    • She isgood at [proficient in] English.
    • 彼は字が上手だ
    • He has good handwriting.
    • 彼女は話し[聞き]上手だ
    • She is a good talker [listener].
    • 上手にできました
    • Well done!
    • 彼女はジャム作りがとても上手だ
    • She's quite an expert at making jam.
  1. 2〔お世辞〕flattery
    • 人にお上手を言う
    • flatter [say nice things to] a person
  1. 上手の手から水が漏れる((諺)) Even Homer sometimes nods.
  1. 上手者a flatterer