下り坂の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くだりざか【下り坂】

1. 1〔坂の〕a downward slope; a downhill

1. 2〔状態の〕
• このところ物価［景気］は下り坂だ
• Recently 「prices have been going down [business has begun to slacken].
• 天気が下り坂だ
• The weather is 「changing for the worse [《口》 going downhill].
• 暑さも下り坂になった
• The heat has begun to ease [《文》 abate].
• 彼の人気も下り坂に向かった
• His popularity has begun to decline.

⇒くだり【下り】の全ての英語・英訳を見る