不出来の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふでき【不出来】

1. failure ⇒ふさく（不作）
• 米作の不出来
• failure of the rice crop
• 晩霜でりんごが不出来だ
• Owing to a late frost the apple crop has turned out badly.
• 彼の今度の作品は不出来だ
• His latest work is a failure [《口》 flop].
• この洋服は不出来で着られない
• I cannot wear such a badly [poorly] made suit.
• このテーブルは仕上げが不出来だ
• This table is not finished well.
• 不出来の息子を心配している
• He is worried about his good-for-nothing son.
• 勉強の出来，不出来は問題ではない
• It doesn't matter whether he does well at school or not.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。