不器量な 〔美しくない〕plain;〔醜い〕ugly

    • 不器量な娘
    • a plain(-looking) girl/《米》 a homely girl(▼uglyをさけてこう表現することが多い)