不明の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふめい【不明】

1. 1〔はっきり分からないこと〕
• その走り書きの意味は不明である
• The meaning of the scribbled writing is not clear.
• 不明なことば
• indistinct speech／an unclear word
• 意味不明な説明
• an incomprehensible [obscure] explanation

1. 2〔未確認〕不明の unknown；〔身元などが〕unidentified
• 原因不明の事故
• an accident of unknown origin
• 首尾は不明だ
• We don't know 「whether it went well or not [the outcome].
• 死者２名不明５名
• 〔記事の見出しで〕Two dead, five missing.
• 国籍不明の軍艦
• a warship of unidentified nationality
• 搭乗員の生死は不明である
• The safety [fate] of the crew has not yet been ascertained.

1. 3〔洞察力のなさ〕lack of insight；〔無知〕ignorance
• それは君の不明のせいだ
• It is due to your lack of insight [wisdom].
• すべて私の不明のいたすところだ
• It was all my fault.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。