不景気の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ふけいき【不景気】

1. I〔景気が悪いこと〕bad [hard] times；〔経済の不況〕a depression；〔景気後退〕a recession
• 会社には不景気な年だった
• It was a lean [bad] year for our firm.
• 今は不景気のどん底だ
• The depression is at its worst now.
• 造船業界は不景気だ
• The shipbuilding industry is in a slump.
• 昨年は不景気だったので失業者が急増した
• Business was so slow [slack] last year that unemployment increased rapidly.
• あの花屋は不景気そうだ
• That florist doesn't seem to be doing 「very well [much business].
• 最近コレラ患者が出たので魚市場は不景気だ
• As a result of the recent outbreak of cholera, the fish market is inactive [quiet].

1. II〔気分がさえない〕不景気な 〔元気がない〕cheerless；〔陰気な〕dismal, gloomy
• 不景気な顔をしているね
• You look 「down in the mouth [dumps].
• 父に成績表を見せたら不景気な顔をした
• When I showed my father my report card he made a long face.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。