並ぶの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ならぶ【並ぶ】

1. I

1. 1〔列を作る〕
• １列に並ぶ
• 「stand in [form] a line [row（▼特に横に並ぶ）]
• 子供たちを並ばせる
• line up children
• 新しい切手を買う人が並んでいた
• People had 「lined up [《英》 queued [kjúːd] (up)] to buy the new stamp.

1. 2〔隣り合う〕
• 彼の横に並んでください
• Stand 「next to him [by his side].
• ４列（縦隊）に並んで行進した
• They marched four abreast.
• 兵士が５列にも並んで門を固めていた
• Soldiers stood five deep guarding the gate.
• 道の両側にいちょうの木が並んでいる
• The road is lined on both sides with ginkgo trees.

1. II〔匹敵する〕
• 数学では彼に並ぶ者がない
• 「He has no equal [No one equals him] in mathematics.
• 文章の美しさでは彼に並ぶ小説家はない
• No novelist can compare with him for beauty of style.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。