並べるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ならべる【並べる】

1. I

1. 1〔隣り合って置く〕place ((a thing)) 「by the side ((of)) [side by side ((with))]
• 二人は教室で机を並べていた
• They sat 「side by side [next to each other] in class.
• 肩を並べて走った
• We ran side by side.

1. 2〔列にして置く〕
• いすを横に２列に並べる
• line up chairs in two rows
• 人を縦に［横に］２列に並べる
• arrange [stand] people in two lines [rows]

1. 3〔必要な配置にする〕
• 食卓に食器を並べる
• set the table
• 食卓の回りにいすを６脚並べる
• set six chairs around the table
• 客間のいすを具合よく並べる
• arrange the chairs in the parlor
• 品物はショーケースに並べてあります
• The articles are on display in the showcase.

1. II

1. 1〔比較する〕
• 成績では友人と肩を並べている
• He does as well as his friend at school.

1. 2〔列挙する〕
• 証拠を並べる
• produce one piece of evidence after another
• 不平を並べる
• make [pour forth] all sorts of complaints

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。