付き合うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つきあう【付き合う】

1. 1〔交際する〕associate with; keep company with; go about [around] with
• 悪い者と付き合うな
• Don't associate [keep company] with undesirable people.／Keep away from bad company.
• 初めての人たちと付き合うのが苦手だ
• I find it difficult to mix with strangers.
• 彼女は付き合っていて気持ちのいい人だ
• She is a pleasant companion.／I enjoy her company.
• 彼は付き合いにくい人だ
• He is hard to get along with.
• 彼女とはとても付き合いきれない
• I simply can't keep up with her.
• 彼は彼女とこの数か月付き合っている
• He's been seeing her for a couple of months.
• 彼女はいかがわしい男と付き合っているらしい
• She seems to be going around with a questionable man.

1. 2〔一緒に行動する〕
• 上役の夕食に付き合った
• I had dinner with my boss.
• 妹の買い物に付き合った
• I went shopping with my sister to keep her company.
• お義理で彼に酒を付き合った
• I went drinking with him 「because I felt obliged to keep him company [out of a sense of duty].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。