代理の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

だいり【代理】

1. representation, proxy；〔取引などの〕agency；〔人〕 ⇒代理人

代理の acting; deputy

代理（を）する act (as substitute) for; act in place of

• 校長［社長］代理
• the acting principal [president]
• 議長代理
• a deputy chairman
• 彼は１週間先生の代理をつとめた
• He substituted for the teacher for a week.
• 大統領の入院中副大統領が代理をつとめた
• The Vice-President acted [stood in] for the President while he was in (the) hospital.
• 上司の代理で［として］会議に出席した
• I attended the conference in my boss's place.／I represented my boss at the conference.
• 彼の代理で投票した
• I voted 「on his behalf [as his proxy].

1. 代理業(the) agency business

1. 代理業者an agent

1. 代理出産surrogate birth [mothering]; surrogacy

1. 代理署名(a) proxy signature
• 知事は政府による民有地使用継続のための代理署名を拒否した
• The governor refused to (serve as a proxy and) sign documents renewing the national government's forced lease of private land.

1. 代理戦争a proxy war

1. 代理大使a chargé d'affaires[ʃɑːrʒéi dəfər|－ dæfə] ((複 chargés d'affaires))；an acting ambassador

1. 代理店an agency; an agent
• 広告［保険］代理店
• an advertising [insurance] agency
• 代理店手数料
• an agent's commission

1. 代理人a representative, a proxy（▼投票・株主総会などで委任された），a deputy（▼ある職務を代行する）；〔取引などの〕an agent；〔法廷の〕an attorney(-in-fact)
• 代理人となる
• act as attorney [proxy]
• 代理人を立てて応訴することにした
• I decided to retain an attorney and contest the suit.

1. 代理母a surrogate mother

1. 代理販売sale by agent

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。