仮の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かり【仮】

1. 1〔間に合わせ〕仮の 〔一時的な〕temporary, provisional；〔急場しのぎの〕makeshift, stopgap；〔試験的な〕tentative
• 仮の住まい
• a temporary residence
• 仮の案
• a temporary [tentative] plan
• 仮の世
• this transient [ephemeral] world

1. 2〔偽り〕
• 仮の名前
• a fictitious [false] name

1. 3〔仮定〕
• これは仮の話だが，君が課長になったとしよう
• Let us assume that you are section head.

1. 仮株券a scrip (certificate); a temporary share certificate

1. 仮勘定a suspense [temporary; nominal] account

1. 仮契約「an interim [a provisional] agreement

1. 仮決議a provisional resolution

1. 仮建築a temporary structure; a makeshift building

1. 仮小屋a temporary shed [hut]

1. 仮釈放［出獄］⇒かりしゅっしょ（仮出所）

• 仮祝言を上げる
• hold a private wedding

1. 仮需要〔投機の〕speculative demand

1. 仮条約a provisional treaty; an interim treaty

1. 仮処分⇒仮処分

1. 仮調印initialing
• 協約に仮調印する
• initial a treaty

1. 仮登記temporary [provisional] registration (at the recorder's office)

1. 仮配当an interim dividend

1. 仮包帯a temporary [makeshift] bandage；〔戦場の〕(a) field dressing
• 仮包帯所
• a dressing [an aid] station

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。