伝の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

つて【^▲伝】

• 有力なつてがあってその会社に就職した
• He had influential connections and got a job in the firm.／He had a friend who used his influence [《口》 pull] to get him a job in the firm.
• 出版界につてがあるから君の手記を出してくれるかどうか聞いてみてやろう
• As I know some influential people in publishing circles, I'll ask if they will publish your memoirs.

でん【伝】

1. 1〔伝記〕a life; a biography
• エジソン伝
• a life [biography] of Edison
• 偉人伝
• lives of the great
• 武勇伝
• ⇒武勇伝

1. 2〔経書などの注釈〕a commentary ((on))
• 古事記伝
• a commentary on the Kojiki

1. 3〔方法〕a way；〔手管〕an old trick [game]
• この伝でやれ
• Do it this way.
• いつもの伝でだまそうとしても無駄だ
• It's no good trying the same old trick on me.

1. 4〔言い伝えによれば〕
• 伝弘法大師筆の書
• a piece of calligraphy attributed to Kobo Daishi

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。