似合うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にあう【似合う】

1. 〔適する〕become；〔つり合う〕match well
• その上着は彼によく似合う
• The jacket becomes him.
• あのオーガンジーのシャツがよく似合っている
• He looks smart in that organdy shirt.
• 父は三つ揃いは似合うがスポーツウエアは似合わない
• My father looks nice in a three-piece suit, but not in sportswear.
• 君は赤が似合う
• You look good [nice] in red.
• 彼は口ひげがとてもよく似合う
• He looks really nice with a mustache.
• そのネクタイはこの場合には似合わない
• That necktie is not suitable [appropriate] for this occasion.
• 帽子がドレスによく似合っていた
• Her hat matched her dress well.
• 子供に似合わずブルースを歌うのが上手だ
• For a child, she is very good at singing the blues.
• 悪口を言うなんて君にも似合わない
• It is unlike you to speak ill of another person.
• 舞台で歌うのが彼女に似合っている
• She seems quite at home singing on the stage.
• それは裁判官に似合わぬ行いだ
• It is an act 「unworthy of [unbecoming to] a judge.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。