1. たまに(偶に)
    • たまの休日なのだから大いに楽しみなさい
    • You don't have a holiday very often, so 「make the best of it [enjoy yourself]!