入りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いり【入り】

1. 1〔入ること〕
• 彼は開演１時間前に楽屋入りをする
• He enters the greenroom an hour before the curtain rises.

1. 2〔日・月が没すること〕
• 日の入りまでにあと１時間しかない
• We have only one hour (left) before 「the sun sets [sunset].

1. 3〔物が入っていること〕
• 大金入りの金庫
• a cashbox containing a large sum of money
• 絵入りの雑誌
• an illustrated magazine

1. 4〔入っている数量〕
• １リットル入りの瓶
• a one-liter bottle
• 芝居は五分の入りだ
• The theater is only half full.
• その芝居は入りがいい［悪い］
• That play draws a large [poor] audience. ⇒おおいり（大入り）

1. 5〔ある時期の始まり〕
• 今日は土用の入りだ
• Today is 「the first day [the beginning] of midsummer.／Midsummer sets in today.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。