全体の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜんたい【全体】

1. 1〔物事の全部〕the whole；《文》 the entirety

全体の whole; entire

• その提案全体を却下した
• We rejected the whole proposal.
• 町全体に悪臭が立ち込めた
• The whole town was filled with a terrible smell.
• その旅行全体にわたって
• during the entire trip／all through the trip
• 国全体にわたって
• throughout the country
• クラス全体から見るとこの子は決して出来が悪くない
• His performance is not bad at all, considered in relation to that of the class as a whole.
• 全体として見ればこの催しは成功だった
• On the whole, this event was a success.
• 旅費は全体で30万円かかった
• The traveling expenses amounted to three hundred thousand yen 「all told [all together/in all].
• この地方の人々は全体（的）に勤勉だ
• 「In general [Generally speaking], the people of this district are hard-working.

1. 2〔いったい，そもそも〕
• 全体あなたは公徳心が欠けています
• Why [To begin with/In the first place], you don't know how to behave in public.
• 一体全体
• ⇒いったいぜんたい（一体全体）

1. 全体会議a general meeting; 《文》 a plenary

1. 全体集合〔数学で〕a universal set; a total set

1. 全体主義totalitarianism
2. 全体主義全体主義の totalitarian
• 全体主義国家
• a totalitarian state

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。