公開の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こうかい【公開】

公開する 〔一般に開放する〕open ((a place)) to the public；〔絵などを一般に見せる〕put ((a painting)) on view, exhibit ((a painting))

• その庭園は毎日公開される
• The garden is opened [open] to the public every day.
• その名画は明日一般に公開される
• The famous painting will be put on view to the general public tomorrow.
• その映画はオデオン座で初公開された
• The film was 「shown for the first time [released] at the Odeon.
• 会見の模様を新聞記者に公開することにした
• He decided to open the interview to the press.
• 公開の席上でとんだへまをやった
• He made 「a terrible mistake in front of everyone [《口》 a pretty mess in public].
• 公開の席に出ることは不慣れです
• I am not accustomed to attending public functions.

1. 公開鍵a public key

1. 公開株a publicly held stock [share]

1. 公開期間an open period

1. 公開講座an open class，《英》 a public lecture；〔大学の〕an extension [《英》 open] lecture, a university extension course, an extramural course

1. 公開市場an open market

1. 公開市場操作open market operation

1. 公開（質問）状an open letter

1. 公開審議an open session [hearing]
• 委員会はこの問題を公開審議します
• The committee will discuss this issue in an open session.

1. 公開捜査an open criminal investigation

1. 公開大学an open university

1. 公開討論会an open forum

1. 公開図書館「an open [a public] library

1. 公開入札an open bid [tender]

1. 公開ヒアリング((hold)) 「an open [a public] hearing

1. 公開録音［録画］a live recording (of a public performance)

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。