其れだけの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

それだけ【^×其れだけ】

1. 1〔その程度〕
• それだけあれば間に合う
• That [So] much will do.
• それだけピアノが上手ならコンクールに入賞するだろう
• If he plays that well, he will probably place in the piano contest.
• たったそれだけの金では何も出来ない
• We can't do anything with such a small sum of money.
• それだけ苦労したということだ
• It shows how much he went through.

1. 2〔その分だけ〕
• 苦労すればそれだけのことはある
• Hardship brings its own rewards.
• たくさん働けばそれだけの金がもらえる
• If you do more work, you are paid that much more.

1. 3〔そのことだけ〕
• それだけが私に満足を与えてくれる
• That alone gives me satisfaction.
• それだけを望みに生きてきた
• I have lived with that sole hope.
• 用件はそれだけです
• That's all I wanted to talk about.
• 巨万の富もそれだけではたいして魅力はない
• Great wealth, as such, does not appeal to me.
• それだけはごめんだ
• 〔他のことはやる〕I will do anything but that.／〔他の物ならよい〕Anything will do but that.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。