内輪の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

うちわ【内輪】

1. 1〔内部〕
• 内輪の結婚式
• a family [private] wedding
• 葬式は内輪で行うつもりです
• We will keep the funeral within the family circle.／The funeral will be a private affair.
• 他人の内輪のことに口出しする
• 「poke one's nose into [meddle in] another's private affairs
• その問題は内輪で解決しよう
• Let's settle the question among ourselves.
• 内輪の恥を外にさらすものではない
• Don't 「wash your dirty linen [air your dirty laundry] in public.

1. 2〔内密〕
• これは内輪の話だよ
• This is just between you and me.
• たいていの家には内輪の秘密があるものだ
• Most families have a skeleton in the closet.

1. 3〔控え目〕
• 内輪に見積もる
• estimate conservatively
• 内輪に見積もっても招待者は100人を下らない
• By moderate [conservative] estimates, at least a hundred people will be invited.
• 内輪に暮らす
• live within one's means

1. 内輪げんか［もめ］〔家族内の〕 ((have)) a family quarrel；〔仲間内の〕an internal trouble
• 相続問題で内輪もめをしている
• They are quarreling [squabbling] among themselves over the inheritance.

1. 内輪話〔内密の話〕a private talk；〔身内のこと〕family [private] affairs

内輪の英訳 - gooコロケーション辞典

うちわ【内輪】

1. • inside

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。