冷え冷えの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ひえびえ【冷え冷え】

1. I〔冷えること〕
• 冷え冷えとした部屋
• a chilly room
• 今朝は空気が冷え冷えとしている
• There is a chill in the air this morning.

1. II

1. 1〔寂しく空虚である様子〕
• 彼の心は冷え冷えとしていた
• There was a void in his heart.

1. 2〔感情がさめた様子〕
• 二人の間は冷え冷えとしていた
• Their friendship had 「cooled off [turned cold/soured].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。