1. I
  1. 1〔切って中をあける〕
    • 袋を切り開く
    • cut open a bag
  1. 2〔開拓する〕
    • 森林を切り開いた
    • They cleared the forest (for cultivation).
  1. 3〔新しい道を作る〕
    • 灌木かんぼくの茂みを切り開いて道を作った
    • They cut [cleared/hacked/opened] a path through the thick undergrowth.
  1. II〔進路を開く〕
    • 彼らは敵の包囲をくぐって血路を切り開いた
    • They cut their way through the besieging army.
    • 彼は苦難の道を切り開いた
    • He carved a way for himself through many hardships.
    • 彼は自らの道を切り開いた
    • He carved out a career for himself.
    • 彼は教育学に新分野を切り開いた
    • He opened up a new field in pedagogy.