判断の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はんだん【判断】

1. 1〔判定〕 《米》 (a) judgment，《英》 (a) judgement

判断する judge

• ご判断にまかせます
• I will leave it to your judgment.
• 公正な判断を下す
• pass [form] a fair judgment ((on))
• 人を見掛けで判断するものではない
• You should not judge a person by his appearance.
• 報告から判断すると被害は相当大きいらしい
• Judging from the report, the damage seems to be considerable.
• どちらがいいか判断がつかない
• I cannot tell which is better.

1. 2〔占い〕
• 姓名判断
• onomancy
• 身の上判断
• fortune-telling
• 夢判断をしてみよう
• I will interpret [read] the dream.

1. 判断力judgment
• 子供には判断力はない
• Children 「can't judge [don't have the ability to judge].

判断の英訳 - gooコロケーション辞典

はんだん【判断】

1. • decision 《通例は個々の｢決定｣を指して数えられる名詞》
   • judgment《《英》judgement。総称としては不可算だが、｢個々の判断｣は可算。また、｢判断力｣という意味では不可算》
   • [参考]｢厳格な判断をする(make a strict decision)｣のように、｢make + a (an) + 形容詞 + decision ｣の形で多用される。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。