前後の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぜんご【前後】

1. 1〔前と後ろ〕the front and the rear
• 前後をよく見なさい
• Look carefully to the front and the rear.
• 私の車の前後に大型のバスが走っていた
• Large buses were running in front of and behind my car.
• 前後左右を見回した
• I looked all around me.

1. 2〔時間の後先〕
• その事件の前後のことを思い出せますか
• Can you recall what happened before and after the incident?
• 兄と弟は前後して到着した
• The brothers arrived within a few minutes of each other.
• 地震と前後して火災が発生した
• A fire broke out almost simultaneously with the earthquake.

1. 3〔物事の脈絡・道理〕
• 彼は逆上して前後を忘れた
• He lost himself in anger.／《口》 He was so angry that he completely lost it.
• 前後の見境もなく彼女に殴り掛かった
• He struck at her without considering the consequences.
• 彼女の話は前後しているようだ
• She seems to have mixed up the order of events.

1. 4〔…ぐらい〕
• 彼は９時前後にやって来た
• He came about [around] nine o'clock.
• 40歳前後の男がたずねて来た
• A man of about forty came to see me.

1. 前後関係the context
• その文は前後関係を見ないと理解できない
• I can't understand the sentence until I see the context.

• 疲れていたので前後不覚に眠った
• I was so tired that 「I slept like a log [I was dead to the world].
• 酒を飲み過ぎて彼は前後不覚になった
• He drank too much, and passed out.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。