割り当ての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

わりあて【割り当て】

1. 〔時間などの振り分け〕(an) allotment；〔仕事・任務などの〕(an) assignment；〔資金・生産・販売・輸出入などの〕a quota, (an) allocation（▼allotment, assignment, allocationは割り当てる作業を指すときは冠詞を使わないが，割り当てられたものを指すときは普通名詞になる）；〔配給〕rationing
• 耕地［事務室］の割り当て
• allotment of 「arable land [office rooms]
• 仕事の割り当て
• work assignments／the assignment of work
• ホテルの部屋の割り当てが難しい
• It is difficult to assign them hotel rooms to their satisfaction.
• 輸入［生産］割り当てを減らす
• cut 「an export [a production] quota
• 燃料の割り当てが実施される
• Fuel rationing will be introduced.

1. 割り当て周波数the assigned frequency; the authorized carrier frequency

1. 割り当て制a quota system

1. 割り当て制限quota restrictions

1. 割り当て量an allotment; a quota
• 割り当て量を果たす
• fill [《英》 fulfil] the quota

割り当ての英訳 - gooコロケーション辞典

わりあて【割り当て】

1. • quota《割当（量）》
   • allocation《配分》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。