割れの英語コロケーション

割れの連語・コロケーション - gooコロケーション辞典

われ【割れ】

形容詞（相当語句） + 割れ
- 大台割れ
- a drop below the benchmark
- a decline below a major price level
- 貝割れ(大根)
- daikon radish sprouts
- 片割れ
- a broken piece《割れたものの》
- one of the party《仲間の》
- 額面割れ
- a drop below par value
- 議席の過半数割れ
- lack of the seats for a majority
- (売り上げの)前年割れ
- dropping (sales) compared to the previous year
- 地割れ
- crack in the ground
- 定員割れ
- under-enrollment
割れ + 名詞
- 割れ目
- a crack《壁などの》
- a crevice《岩などの》
- a fracture《雪氷などの》
- 割れ物
- a fragile [perishable] article
- a broken article《割れてしまったもの》
割れ + 動詞
- …を下限割れで売る
- sell … at a price under the limit
- コスト割れで売る
- sell below cost
- (…についての意見)割れを乗り越える
- overcome the division (of opinions over …)
その他
- 割れ鍋にとじ蓋《諺》
- Every Jack has his Jill.
- 割れ物注意《注意を表示するステッカーなどに》
- Fragile

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。